Lukujaksot

Bereshit (Genesis)

Parasha		Toora	Haftarah	Brit Hadasha
Bereshit, בְּרֵאשִׁית	In the beginning	1. Moos. 1:1-6:8	Jes. 42:5–43:11	Matt. 1:1–2:23 Joh. 1:1–5 Ilm. 22:6–21
Noach, נֹחַ	Noah (rest)	1. Moos. 6:9-11:32	Jes. 54:1–55:5	Matt. 3:1-4:25 1 Piet. 3:18–22
Lech-Lecha, לֶךְ-לְךָ	Go forth, yourself!	1. Moos. 12:1-17:27	Jes. 40:27–41:16	Matt. 5:1-48 Room. 4:1–25
Vayeira, וַיֵּרָא	And He appeared	1. Moos. 18:1-22:24	2 Kun. 4:1–37	Matt. 6:1-7:29   2 Piet. 2:4–11
Chayei Sarah, חַיֵּי שָׂרָה	Life of Sarah	1. Moos. 23:1-25:18	1 Kun. 1:1–31	Matt.8:1-9:38 1 Kor. 15:50–59
Toledot, תּוֹלְדֹת	Generations	1. Moos. 25:19-28:9	Mal. 1:1–2:7	Matt. 10:1-11:30 Room. 9:6–13
Vayetze, וַיֵּצֵא	And he went out	1. Moos. 28:10-32:3	Hoos. 12:13–14:9	Joh. 1:43–51 Matt. 12:1-50
Vayishlach, וַיִּשְׁלַח	And he sent	1. Moos. 32:4-36:43	Ob. 1:1–21 Hoos. 11:7–12:12	Matt. 13:1-58, 26:36–46
Vayeshev, וַיֵּשֶׁב	And he settled	1. Moos. 37:1-40:23	Aam. 2:6–3:8 Sak. 2:10–4:7	Matt. 14:1–15:39 Apt.t. 7:9–16
Miketz, מִקֵּץ	At the end of	1. Moos. 41:1-44:17	1 Kun. 3:15–4:1, 7:40–50	Matt. 16:1–17:27 1 Kor. 2:1–5
Vayigash, וַיִּגַּשׁ	And he drew near	1. Moos. 44:18-47:27	Hes. 37:15–28	Matt. 18:1–19:30 Luuk. 6:9–16
Vayechi, וַיְחִי	And he lived	1. Moos. 47:28-50:26	1 Kun. 2:1–12	Matt. 20:1-21:46 1 Piet. 1:3–9

Shemot (Exodus)

Parasha		Toora	Haftarah	Brit Hadasha
Shemot, שְׁמוֹת	Names	2. Moos. 1:1-6:1	Jes. 27:6–28:13, 29:22–23 Jer. 1:1–2:3	Matt. 22:1-23:39 Apt.t. 7:17–29
Va’eira, וָאֵרָא	Appeared	2. Moos. 6:2-9:35	Hes. 28:25–29:21	Matt. 24:1-51 Room. 9:14–24
Bo, בֹּא	Come!	2. Moos. 10:1-13:16	Jer. 46:13–28	Matt. 25:1-46 Luuk. 22:7–30 1 Kor. 11:20–36
Beshalach, בְּשַׁלַּח	When he sent out	2. Moos. 13:17-17:16	Tuom. 4:4–5:31	Matt. 26:1-75 Joh. 6:22–40
Yitro, יִתְרוֹ	Jethro	2. Moos. 18:1-20:23	Jes. 6:1–7:6, 9:5–6	Matt. 5:17-32, 27:1-28:20 Heb. 12:18-24
Mishpatim, מִּשְׁפָּטִים	Laws	2. Moos. 21:1-24:18	Jer. 34:8–22, 33:25–26	Matt. 5:38–42 Mark. 1:1–2:28
Terumah, תְּרוּמָה	Offering	2. Moos. 25:1-27:19	1 Kun. 5:12–6:13	Mark. 3:1-4:41 Heb. 9:1-10
Tetzaveh, תְּצַוֶּה	You shall command	2. Moos. 27:20-30:10	Hes. 43:10–27	Mark. 5:1–6:56 Fil. 4:10–20 Heb. 13:10-17
Ki Tisa, כִּי תִשָּׂא	When you elevate	2. Moos. 30:11-34:35	1 Kun. 18:1–39	Mark. 7:1–8:38 1 Kor. 8:4–13
*Vayakhel, וַיַּקְהֵל	And he assembled	2. Moos. 35:1-38:20	1 Kun. 7:13–26, 40-50	Mark. 9:1–50 2 Kor. 9:6–11
Pekudei, פְקוּדֵי	Accountings	2. Moos. 38:21-40:38	1 Kun. 7:51-8:21	Mark. 10:1-52 2. Kor.3:7-18 Ilm 11:1–13, 15:5–9

*) Tähdellä merkityt osat voidaan viikkojen muuttuvasta lukumäärästä johtuen yhdistää seuraavaan osaan.

Vayikra (Leviticus)

Parasha		Toora	Haftarah	Brit Hadasha
Vayikra, וַיִּקְרָא	And he called	3. Moos. 1:1-5:26	Jes. 43:21–44:23	Mark. 11:11:1-12:44 Heb. 10:1-18
Tzav, צַו	Command!	3. Moos. 6:1-8:36	Jer. 7:21–8:3, 9:22–23	Mark. 13:1–37 Heb. 8:1–6
Shemini, שְּׁמִינִי	Eighth	3. Moos. 9:1-11:47	2 Sam. 6:1–7:17	Mark. 14:1-72 Apt.t. 10:1–35
*Tazria, תַזְרִיעַ	She bears seed	3. Moos. 12:1-13:59	2 Kun. 4:42–5:19	Matt. 8:1–4:20 Mark. 15:1-16
Metzora, מְּצֹרָע	Infected one	3. Moos. 14:1-15:33	2 Kun. 7:3–20	Luuk. 1:1-80 Room. 6:8-23
*Acharei Mot, אַחֲרֵי מוֹת	After the death	3. Moos. 16:1-18:30	Aamos 9:7-15	Luuk. 2:1-52 Heb. 9:11–28
Kedoshim, קְדֹשִׁים	Holy ones	3. Moos. 19:1-20:27	Hes. 20:2–20, 22:1-19	Luuk. 3:1–4:44 1 Piet. 1:13–16
Emor, אֱמֹר	Say gently	3. Moos. 21:1-24:23	Hes. 44:15–31	Luuk. 5:1-6:49 1 Piet. 2:4–10
*Behar, בְּהַר	On the Mount	3. Moos. 25:1-26:2	Jer. 32:6–27	Luuk. 4:16–21, 7:1-8:56
Bechukotai, בְּחֻקֹּתַי	In My statutes	3. Moos. 26:3-27:34	Jer. 16:19–17:14	Luuk. 9:1-10:4  Joh. 14:15–21, 15:10–12 2. Kor. 6:14-18

*) Tähdellä merkityt osat voidaan viikkojen muuttuvasta lukumäärästä johtuen yhdistää seuraavaan osaan.

Bemidbar (Numbers)

Parasha		Toora	Haftarah	Brit Hadasha
Bamidbar, בְּמִדְבַּר	In the wilderness	4. Moos. 1:1-4:20	Hoos. 1:10–2:22	Luuk. 11:1-12:59 1 Kor. 12:12–20
Naso, נָשֹׂא	Elevate!	4. Moos. 4:21-7:89	Tuom. 13:2–25	Luuk. 13:1-14:35 Apt.t. 21:17–26
Behaalotecha, בְּהַעֲלֹתְךָ	In your uplifting	4. Moos. 8:1-12:16	Sak. 2:10–4:7	Luuk. 15:1-16:31 1 Kor. 10:6–13
Shlach, שְׁלַח-לְךָ	Send for yourself	4. Moos. 13:1-15:41	Joos. 2:1–24	Luuk. 17:1-18:43 Hepr. 3:7–19
Korach, קֹרַח	Korach	4. Moos. 16:1-18:32	1 Sam. 11:14–12:22	Luuk. 19:1-20:47 Room. 13:1–7
*Chukat, חֻקַּת	Law	4. Moos. 19:1-22:1	Tuom. 11:1–33	Luuk. 21:1-38 Joh. 3:10–21
Balak, בָּלָק	Balak	4. Moos. 22:2-25:9	Miika 5:6–6:8	Luuk. 22:1-71 1 Kor. 1:20–31
Pinchas, פִּינְחָס	Phinehas	4. Moos. 25:10-30:1	1 Kun. 18:46–19:21	Luuk. 23:1-24:53 Joh. 2:13–22
*Matot, מַּטּוֹת	Tribes	4. Moos. 30:2-32:42	Jer. 1:1–2:3	Joh. 1:1-51
Masei, מַסְעֵי	Journeys of	4. Moos. 33:1-36:13	Jer. 2:4-28, 3:4	Joh. 2:1-3:36 Jaak. 4:1–12

*) Tähdellä merkityt osat voidaan viikkojen muuttuvasta lukumäärästä johtuen yhdistää seuraavaan osaan.

Devarim (Deuteronomy)

Parasha		Toora	Haftarah	Brit Hadasha
Devarim, דְּבָרִים	Words	5. Moos. 1:1-3:22	Jes. 1:1–27	Joh. 4:1-5:47 1 Tim. 3:1–7
Va’etchanan, וָאֶתְחַנַּן	Pleaded	5. Moos. 3:23-7:11	Jes. 40:1–26	Joh. 6:1-71 Mark. 12:28–34
Eikev, עֵקֶב	As a result	5. Moos. 7:12-11:25	Jes. 49:14–51:3	Joh. 7:1-8:59 Room. 8:31–39
Re’eh, רְאֵה	See!	5. Moos. 11:26-16:17	Jes. 54:11–55:5	1 Joh. 4:1–69, 9:1-10:42
Shoftim, שֹׁפְטִים	Judges	5. Moos. 16:18-21:9	Jes. 51:12–52:12	Joh. 1:19–2, 11:1-57 1 Kor. 5:9–13
Ki Teitzei, כִּי-תֵצֵא	When you go out	5. Moos. 21:10-25:19	Jes. 54:1–10	Joh. 12:1-50 1 Kor. 5:1–5
Ki Tavo, כִּי-תָבוֹא	When you enter in	5. Moos. 26:1-29:8	Jes. 60:1–22	Joh. 13:1-15:27 Apt. 7:30-36
*Nitzavim, נִצָּבִים	Standing	5. Moos. 29:9-30:20	Jes. 61:10–63:9	Joh. 16:1-17:26 Room. 10:1-13
Vayelech, וַיֵּלֶךְ	And he went	5. Moos. 31:1-31:30	Jes. 55:6-56:8 Hoos. 14:1–9 Joel 2:15–27 Miika 7:18–20	Joh. 18:1-19:42 Room. 7:7–12
Haazinu, הַאֲזִינוּ	Listen!	5. Moos. 32:1-32:52	2 Sam. 22:1–51	Joh. 20:1-31 Room. 10:14–11:12
V’Zot HaBerachah, וְזֹאת הַבְּרָכָה	And this the blessing	5. Moos. 33:1-34:12

*) Tähdellä merkityt osat voidaan viikkojen muuttuvasta lukumäärästä johtuen yhdistää seuraavaan osaan.